Что это такое??? - Переводится примерно так: Если бы..., то я бы...
Если это относится к настоящему или будущему, то схема такая:
if + V2, would V1
Если это относится к прошедшему, то схема такая:
if + had V3, would have V3
Бывают и смешанные
if + V2, would have V3 (если бы я был умнее (вообще), то я не сделал бы этого (вчера))
или
if + had V3, would V1 (если бы я не лёг спать поздно (вчера), у меня не болела бы голова (сегодня))
